6.怀疑多马(6)

    
　　但究竟是什么关系呢？

　　如果这里有一个可以推导出线索的历史资料的话，也超出了自己的知识和经验范围。格雷意识到了这一点，转向蒙席。

　　维戈尔对自己的观点十分自信，继续说道：“正如我一开始说的那样，我想，考虑他们为什么会死在教堂中，比考虑凶手杀人的技术要重要得多。我想无论如何，这些事情都与基督教和基督教早期的历史，甚至基督教建立之前发生的事情有关。我将继续作为一个间谍对此事进行调查。”

　　格雷低头沉思刚才听到的这些推理，脑子里急速思考维戈尔到底想跟他说什么。维戈尔接着说道：“但是，我的外甥女不会跟着继续调查，一旦我们回到了罗马，我想把她送回宪兵队，不能再让她跟着我冒险了。”

　　格雷握了握蒙席的手。

　　谈到最后，两人总算对一件事达成了共识。

　　上午十点四十五分

　　在格雷和维戈尔谈话时，餐馆里的雷切尔听到身后有脚步声，她还以为是马里奥上菜来了，转过头一看，惊得差点从椅子上跌下来：一个上了年纪的妇人站在眼前，拄着拐杖，穿着海军裤和印有水仙花图案的蓝色上衣，满头白色的卷发，眼睛里闪着愉悦的光芒。

　　马里奥站在她身旁，大笑道：“雷切尔，惊喜吧？”

　　雷切尔惊讶地说道：“哦，外婆？你怎么会在这儿？”

　　雷切尔的外婆轻轻抚摸雷切尔的脸颊，用意大利语说道：“都是你那疯狂的母亲！”她的手指在空中比划着。“她要来罗马看你，就把我一个人留在家中，让那个巴巴拉先生照顾我。就像我需要他照顾似的。而且他身上总是有股臭奶酪味。”

　　“外婆。”

　　一阵摇手拦住了雷切尔的话，“所以我就乘火车来了我们的别墅。刚刚马里奥给我打电话，告诉我你和维戈尔都在这儿。我让他不要告诉你，想给你一个惊喜。”

　　“哦，这的的确确是一个大大的惊喜啊，不是吗？”马里奥得意地说道。这段时间让他忍住不对雷切尔透露她外婆也在这儿的消息，可真够难为他的了。

　　“雷切尔，哪些是你的朋友啊？”雷切尔的外婆问道。

　　雷切尔赶紧向她的朋友介绍道：“这是我的外婆。”

　　她同他们一一握手并用英语说道：“叫我卡米拉就行了。”她上下打量着蒙克，“你为什么把头发剪得这么短呢？不过你有一双漂亮的眼睛。你是意大利人吗？”

　　“不，我是希腊人。”蒙克回答道。

　　雷切尔的外婆点点头说道：“哦，那挺好的。”随后转向凯瑟琳问道：“蒙克先生是你的男朋友吗？”

　　凯瑟琳十分诧异，她略带刻薄的口吻回答道：“不，当然不是。”

　　“嗨！”蒙克十分不悦地插话道。

　　“你的同伴挺不错哦。”卡米拉外婆不容置疑地宣称，说完，马上迫不及待地向马里奥点了一杯酒。

　　马里奥飞快地跑去拿，一脸兴奋。

　　雷切尔坐回到位子上，发现格雷和她舅舅已经结束了他们的私人谈话。他俩向她走来的时候，她发现格雷都不敢看她的眼睛。她明白为什么她舅舅要和皮尔斯中校私下谈。从格雷对她的回避，她可以猜到结果是什么了。

　　雷切尔突然间对她的酒一点都不感兴趣了。

　　维戈尔舅舅注意到他们的餐桌上多了一位客人。震惊打破了他阴沉的表情。

　　当然接下来，又是新一轮的卡米拉和格雷的相互介绍和卡米拉向维戈尔解释为什么来这的原因了。

　　当格雷·皮尔斯自我介绍时，雷切尔的外婆偷偷观察着雷切尔。她发现雷切尔已经长成一个亭亭玉立的大姑娘了：尖尖的下巴、深蓝的眼睛、飘逸的黑色长发。雷切尔知道她的外婆很喜欢给人做媒，这好像是意大利传统妇女代代都有的一个特征。

　　雷切尔的外婆转向雷切尔，低声说道：“都是漂亮宝贝。”但是她的眼睛还停留在格雷身上，“Bellissimi bambini（意大利语，漂亮宝贝——译者注）。”